bubble up
US /ˈbʌbəl ʌp/
・UK /ˈbʌbl ʌp/
C1 上級
phr. v.句動詞泡立つ
The water began to bubble up from the spring.
phr. v.句動詞湧き上がる
Excitement began to bubble up as the concert started.
動画字幕
ハーバード大学元ディベートコーチが教える、あらゆる議論に勝つためのトレーニング | Bo Seo (Train for any argument with Harvard’s former debate coach | Bo Seo)
- So one place where you might be able to apply the RISA framework is getting together with extended family for Thanksgiving or Christmas and knowing that some of the personal or political disagreements are going to bubble up to the surface.
つまり、RISAのフレームワークを適用できる可能性があるのは、感謝祭やクリスマスに大家族で集まるとき、個人的あるいは政治的な意見の相違が表面化することがわかっている場合だ。
- And that is often naming exactly what it is that you disagree about so that it doesn't bubble up into all the different areas in which you don't see eye to eye.
そしてそれは、意見が一致しないさまざまな分野にまで飛び火しないように、意見の相違が何であるかを正確に挙げることでもある。
なぜ眠ること、仮眠すること、そして（時には）怠けることが大切なのか (Why it's important to sleep, nap and be lazy (sometimes))
- You know, a lot of times some of your best thoughts come to you when your conscious mind is out of the way, when you allow these unconscious thoughts to bubble up, right?
多くの場合、無意識の思考が湧き上がってくるのを許し、意識が邪魔をしないときに、最高の考えが浮かんでくるものなんだ。
- And sometimes it's good to be lazy, not lazy, but to tune out a bit and let these thoughts bubble up.
そして、時には怠惰になるのもいい。怠惰になるのではなく、少し心を落ち着けて、これらの考えを湧き上がらせるのだ。
「アルゴリズム」とは？ハーバード教授が教える最先端への基礎と道筋 | 5段階 | WIRED Japan (「アルゴリズム」って何？ハーバードの教授が教える最先端を目指すための基礎と道のり | 5 Levels | WIRED Japan)
- Because I feel like friends of mine in industry, even when it's something simple and relatively familiar, like autocomplete, they can't actually tell me why that name is appearing at the top of the list, whereas years ago, when these algorithms were more deterministic and more procedural, you could even point to the line that made that name bubble up to the top.
実際、データサイエンスや学術界では、アルゴリズムの役割は、最適なモデルやデータセットの最適な記述を見つけるのに役立つ最適化アルゴリズムであることがよくあります。
- Whereas years ago, when these algorithms were more deterministic and more procedural, you could even point to the line that made that name bubble up to the top. So is this a good thing, a bad thing, that we're sort of losing control, perhaps, in some sense, of the algorithm?
一方、数年前、これらのアルゴリズムがより決定的で手続き的であった頃は、その名前をトップに押し上げた行を指摘することさえできました。では、ある意味でアルゴリズムの制御を失いつつあるのは、良いことですか、悪いことですか？
対談：アラン・デ・ボトンがジェイミー・レインと「素晴らしい仲間」について語る (In Conversation: Alain de Botton on Great Company with Jamie Laing)
- And the answers take months, years, decades to bubble up to the surface.
そして、答えが表面化するのに数ヶ月、数年、数十年かかります。
- And the answers take months, years, decades to bubble up to the surface.
しかし、年を取るにつれて、ええと、始まりつつあると思うようになります。ご存知のように、洞察はしばしば非常にゆっくりと訪れます。
期待が「見る」「聞く」「感じる」をどう形作るか (How our expectations shape what we see, hear, and feel)
- It can certainly feel like emotions happen to you, that they bubble up and that they cause you to do and say things, but that experience is an illusion that the brain creates.
感情が湧き上がり、それが自分の言動を引き起こすように感じることは確かにあるが、その体験は脳が作り出した幻想なのだ。
- It can certainly feel like emotions happen to you, that they bubble up and that they cause you to do and say things,
感情が湧き上がり、それが自分の言動を引き起こすように感じることは確かにあるが、その体験は脳が作り出した幻想なのだ。
日本の変化：最近の福岡の様子 (This is how Japan has changed... 最近の福岡の様子です。)
- But in the past three days they've started to, um, bubble up again.
しかし、過去3日間で、また少しずつ増えてきています。
- But in the past three days they've started to, um, bubble up again.
ここ数日のデータを見ると、セカンドウェーブに向かっているのではないかと少し心配ですが、
AIの進化と創造性【ユヴァル・ノア・ハラリ×宇多田ヒカル】 (The Evolution of AI and Creativity: Yuval Noah Harari × Hikaru Utada / AIの進化と創造性【ユヴァル・ノア・ハラリ×宇多田ヒカル】)
- And have enough distractions around me so that my mind is not laser-focused on just that issue, because the ideas really bubble up to the surface, like the subconscious ideas, when I'm well distracted.
そして、それをもっと掘り下げて、何度も自分に問いかけ続けて、例えば「WebとCocoon」のようなアナロジーを思いつくんです。
- A lot of things bubble up, and then I think, "No, that's not quite it." Or maybe once I think, "Oh, that sounds good," and then a bit later, I think, "No, wait, no, not yet.
私の一部には、それがやってくると信じて、忍耐強く待たなければならない部分があるんです。
毎日を少しだけ幸せにする３つの方法 (3 Ways To Be a Little Happier Every Day)
- And while they don't always bubble up to conscious level, they bother us.
私は作家で、最初にしたことの一つは、自分の感情を全て書いて、それを取り除くことでした。
- and while they don't always bubble up to conscious level,
と、常に意識レベルにまでは昇華しませんが。
ソーシャルダンスの視覚的な歴史：25のムーブ (A visual history of social dance in 25 moves)
- Because of that, social dances bubble up, they change, and they spread like wildfire.
それぞれのダンスには、誰もが同意できるステップがある。
- Because of that, social dances bubble up, they change, and they spread like wildfire.
そのため、社交ダンスは湧き上がり、変化し、野火のように広がっていく。